Création du personnage

Il n'est que dans la version traduite que tu as mis en ligne.

Donc, pas dans les choix possibles

Ah. Ben faut prevenir a qui on a droit, parce que pour moi si tu mettais ce recueil de feats en ligne c'est que tu approuvais sont utilisation complete, meme si la traduction est pas mal bugé et qu'ils ont meme pas fait l'effort de les mettre dans l'ordre alphabetique !

Citation :

Voici les 5 documents à partir desquels nous allons jouer à partir de maintenant, il s'agit de la Version Originale de la Beta de Pathfinder RPG.

Ce qui est intéressant ce sont les feats qui y sont tous et toute la partie qui concerne les classes. La version française que j'ai dans le classeur étant une traduction amateur, il continuera de servir de référent français en attendant la version officielle française de Pathfinder RPG.

Je vous invite à regarder s'il y a des différences entre la classe de votre perso, comment il a été monté et s'il y a des modifications à apporter en fonction de cette édition anglaise.

La partie qui concerne a VF est là pour servir de référant sachant que la VO prime. Seuls les 5 documents en VO sont 100% valables. les traductions amateur VF sont là pour faciliter la lecture des règles mais en aucun cas n'ajoutent des règles ou se substituent aux règles originales.

C'était peut être mal exprimé mais en tout cas très clair pour moi.

Dyphos a écrit:

... meme si la traduction est pas mal bugé et qu'ils ont meme pas fait l'effort de les mettre dans l'ordre alphabetique !

C'est bien parce qu'il y a des bugs que je ne l'exploite que dans un soucis de clarté de lecture.
Par contre, les dons sont classés dans l'ordre alphabétique anglais.

Tu pinailles je trouve

Perso quand on fait l'effort de traduire, mettre dans l'ordre alphabetique de la nouvelle langue c'est un minimum ou alors ils auraient dut laisser les noms originaux en premier pour plus de clarté.

Cela dit il aurait put aussi donner leurs sources

Autant dire que ce document est inexploitable en ce qui nous concerne vu que les dons "légaux" sont traduis dans la traduction des regles et peu bugé d'apres ce que j'en ai retenu.

Sauf que j'ai tout enlevé pour remplacer par celle la. Je le dis a nouveau , la version amateur est la pour une traduction rapide et non sans faute. L'alpha avait son nombre de coquilles aussi.

J'ai bien compris je ne faisait que raler de mauvaise foi. Non pas que j'avais pris plein (juste 1) de feats la ou n avait pas le droit mais pour une fois qu'on avait du choix .